【www.xushengjz.com--分析报告】

　　能力考过了最高级别N1之后，很多日语学习者一下失去了努力的方向，会产生很多疑问，比如：

　　答：用人单位如要求应聘者持有日语1级证书，分数虽然越高越好但一般少有硬性规定。而N1对申请留学的帮助则和申请的具体地区及学校政策有关。一则有的学校会为高分留学生提供奖学金，二则一些学校及专业需要加试日语，如果高分通过N1，一些学校会免去日语加试。所以事先做好调查，如果对方对分数没有明确要求，并且自己对分数没有执念，则没必要再刷分。事实上，商务日语考试能否在工作、留学等过程中活用日语，商务日语考试取决于你的会话、翻译等实用技能。

　　学好商务日语的前提是掌握好敬语知识，所以建议在学习以上推荐的书籍之前再去复习一下基础教材，把敬语复习扎实。商务日语考试（BJT）， 在日企中有很高的认知度，也可作为留学的语言能力标准。不过收费高、能力要求高、指向性高，大家可以视具体情况而行。

　　沪江日语口语外教生活会线班根据你的语言水平和学习需求，制定口语学习计划。50次1V1外教实时授课，可以就留学过程中实际可能碰到的各种生活情景，展开话题，提高日语口语交际能力。还能学习到日本会话的表达及日本文化知识。

　　此外无论参加留学生日语考试与否，都需要学习日语以外的知识，比如留学日语考试里面会考到数学知识，或是若去日本学习会计等专业也会需要相应专业知识，所以在提高自己日常口语的同时，不可松懈对专业知识的学习。

　　在练习口语的基础上，良好的翻译技能可以让你更加事半功倍。想要从事日语翻译的工作的话，商务日语考试有一些资格证是比较好的。

　　良好的翻译水平不是一蹴而就的，需要大量的实践和积累。刚刚考完一级完全没有翻译基础的同学建议你们去看一下《汉日翻译教程》这本书，这本书从汉译日的角度讲解了翻译能够涉及到的各种问题，翻译技巧介绍的也比较详细。另外，想要做好翻译不仅仅要对外语表达熟练掌握，更要提高自己的母语修养。

　　说起来容易做起来难，如果同学想以后从事专职翻译的话还是要接受专业正规的训练。可以考虑秋季日语中级口译全程班或是秋季日语高级口译班，内容丰富，从词的翻译到段落篇章的翻译，从笔译到口译，从中级到高级，从理论到实践，绝对能够满足各种学习需求。

本文来源：http://www.xushengjz.com/baogao/112663/